1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(جميع الشخصيات و الأماكن و المنظمات و القضايا)
(و المناطق المحيطة في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
(... تم تصوير المشهد أثناء الأهتمام)
(بالحالة العقلية للممثل الطفل في هذه الحلقة)
(نعد بمتابعة الأستشارة و العلاجات اللازمة)
(الحلقـ 12 ــة : الحركة)
(لتحريك جسمك أو أطرافك , أو ذلك الفعل)
(شرطة موتشون)
(المتلقي : قائدة الفريق هوانغ ها يونغ)
قومي بتسمية شخص تريدين قتله
أحسنتِ عملاً
(قبل 5 سنوات)
! كلا
لقد غيرت الترتيب
أنه لا يعمل
في العادة أضعه بعد القتل
(هوانغ ها يونغ)
أذكري أسم شخص تريدين قتله
من يعلم ؟
ربما سأدعكِ تعيشين
...أنقذ
ماذا ؟
...أنقذ
لا يمكنني سماعكِ
! أنقذني ! لا تقتلني
هذه أجابة خاطئة
أعذريني
أنقذيني
من هناك ؟
أنقذيني
لا بـأس
أنا أشعر بالخوف
هو سيقتلنا
أنا من الشرطة
يمكننا النجاة , سنعيش
هو سيقتلنا , هو سيصل لنا يوماً ما
يمكننا العيش
أين أنا ؟
هناك
هناك ضوء
لنطلب المساعدة هناك
يجب علينا الذهاب للطريق يجب علينا الذهاب للأمام أكثر
أنا خائفة
ساقي ترتجفان
ساعدوني
هل أنتي بخير ؟ أصمدي هناك
...أمي
كدنا نصل - ...أمي -
بسرعة , تحركِ
كلا
ما الذي تفعلينه ؟
هو قال بأنه سيدعني أعيش أنا أسفة
ماذا ؟ - أنا أسفة -
لماذا لديكِ أمل بالأخرين ؟
الأن أنظري
المرأة التي خاطرتِ بحياتكِ لأنقاذها
ما الذي فعلته بكِ ؟
أنت قلت بأنك ستدعني أعيش إذا أحضرتها إلى هنا
أنت قلت بأنك ستدعني أذهب
!لا
! لا
(هوانغ ها يونغ)
أذكري أسم شخص تريدين قتله
! لا يوجد هناك أي أحد
لا أحد ؟
هذا خاطئ
دعني
! كلا ! كلا
! كلا
! لا تفعل أيها الحثالة
! كلا
أذكري أسم شخص تريدين قتله
(هوانغ ها يونغ) , (هوانغ ها يونغ)
هذا خاطئ
كلا - قولي ذلك مجدداً -
لا أعرف
فالتفكري بالأحمق التي بجانبكِ
الأحمق الذي يتحدث كما لو أنه يعرف كل شيء عني
(أوه هيون جاي)
أوه هيون جاي) ؟)
هل تريدينه إن يموت ؟ هل تفعلين ؟
هو هدفي لكن هذه ليست الأجابة
ستكون تلك مجرد مضيعة القيام بقتله
الأن , حاولي مجدداً
أذكري أسم شخص تريدين قتله
! لا أعرف ! لا أعرف ! لا أعرف
! أنتي تعرفين الأجابة - أنا لا أعرف -
فكري بعناية
دعني أعيش
, إذا كنتِ تريدين العيش
أذكري الأسم الذي في عقلكِ
أنقذيني , دعني أعيش
قوليه
سأفعل أي شيء تريده فقط دعني أعيش
أنتي ستفعلين أي شيء أريده ؟
قولي الأسم
(ها يونغ)
أكثر شخص مميز في حياتي قدم لي أعظم هدية على الأطلاق
شكراً لك
(آي سو)
ماذا ؟
(هان آي سو)
بينقو
سأدعكِ تعيشين لأنكِ حصلتِ على الأجابة الصحيحة
أحسنتِ عملاً , أنا أشيد بكِ
...معنا اليوم (أوه هيون جاي) , المحلل الجنائي
الذي يعمل مع وحدة التحقيقات الأقليمية
(محقق (أوه
, إذا كانت فرضيتك صحيحة
أي نوع من السؤال يطرحه "الرجل" على ضحاياه ؟
"ياه"
"أذكر أسم شخص تريد قتله"
"...هذا هو"
"...آخر شيء يجب عليك فعله"
"قبل إن تنفصل عن هذا العالم"
(مشفى "موتشون" الجامعي)
(أخبرني بما رأيت)
"أنه مخبأ "الرجل
أنت أخيراً عثرت عليه
نعم
هل أتصلت بقائدة الفريق (هوانغ) ؟
ليس بعد
قومي بتخزين هذا في ذاكرتكِ أولاً
أنتي تعرفين تلك الدمية؟
أنها لا تعود لأحدى ضحاياه أنا واثق من أنها تنتمي للـرجل
أراهن بأنه يعني شيئاً
...أنا أعرف
هذه الدمية
, قبل 20 سنة
أحدهم دهس أمي بسيارة و هرب بعيداً
أنها الدمية التي كان يمسك بها الطفل في المقعد الخلفي
كان هناك طفل ؟
, "إذا كانت هذه الدمية تعود "للرجل
إذن "الرجل" كان الطفل في السيارة ؟
ذلك الطفل
ذلك مرجح للغاية
تشا سو يونغ) , موقع ذلك الحادث)
هل يمكنكِ تذكره ؟
رجل يرتدي قبعة سوداء كان يقود السيارة
فتى كان في المقعد الخلفي
الفتى كان يمسك بتلك الدمية
... لقد بدأ عمره
بين الـ 11 حتى 13 سنة
الطفل
هو يبتسم
, عندما وقع الحادث
الطفل كان يبتسم
(تشا سو يـونغ)
هناك شيء يجب إن تفعليه
(شين غيونغ سو)
الرجل الذي يستلقي فاقد الوعي ؟
هل هو مقلد ؟
شين غيونغ سو) ليس مقلد)
هو أقرب من ذلك بكثير
هذه الدمية الروسية
...يمكن إن تكون القطعة الأخيرة
(للمجموعة الموجودة في منزل (شين غيونغ سو
شين غيونغ سو) و "الرجل" بالتأكيد بينهما علاقة)
..."أكتشفِ أولاً ما إذا كان "الرجل
و (شين غيونغ سو) قد ألتقيا في شبابهما
, (سواءً كان (شين غيون سو) او (كيم سانغ غيل
"نحن نقترب أكثر من "الرجل
مــاذا عن هذا المكان ؟ ما الذي يجب علينا إن نفعله بشأنه ؟
هذا المكان لم يعد ذو فائدة بعد الأن
الرجل" لن يعود إلى هنا"
, عندما ألتقينا لأول مرة
أنت فقط أخبرتني بما أردت سماعه
بحذر , عندما لـم يكن جزءاً من عملك
...في ذلك الوقت , لقد كانت فرصتي الوحيدة
للأنضمام لوحدة التحقيقات الأقليمية
الجميع لديه هدف
(قضية (ها تاي شيك
لقد كان هناك الكثير من المتغيرات
لقد كان هناك
هذه القضية ستكون نفس الشيء
"إذا كان يمكن التنبؤ به , ذلك ليس أسلوب "الرجل
يجب علينا معرفة جدول أعماله
ذلك يقرر ما إذا كنا نفوز أو نخسر
تحدث
(متعقب الأثر الذي وضعته في حذاء (أوم سو تاك
لقد كانت فكرة عبقرية
لذا كنت أعتقد بأنك كنت تبحث عنه
أنت جعلتني أصل إلى هناك
الأن , أنه دوري - أنا أتطلع لذلك -
أعثر علي
...عندها
...سأخبرك من أخبرني بأن
(بقتل (آي سو
صوته يرتعش
هو يفقد رباطة جأشه
(شرطة موتشون)
ما الذي حدث لـ (سو يونغ) ؟
(هي تركتك تهتم بـ (شيم سا بونغ
هي ستعود
أنا أعتذر - أوه , مرحباً بعودتكِ -
هل ننحني للمستجدين الأن ؟
(لقد قمنا بجمع معلومات (تشيم سا بونغ
شكراً لك
لنبدأ
سو يونغ) هي من جلبت هذه القضية)
لقد كانت أكبر مما كنا نعتقد
...بارك تشون غيل) , أول رجل)
..."تم العثور عليه في جبل "هونغوون-ميون
(قتل من قبل (لي جونغ سو) بأمر من (بونغ يون جا
ثم تم جعل ذلك يبدو بأنه أنتحار
نعتقد بأن رئيس القسم (بانغ) قتل بنفس الطريقة
(قوموا بأستجواب كلاً من (بانغ يون جا و (لي جونغ سو) بشكل منفصل
معضلة السجين
تجنب الأستجواب و أجعلهم يعترفون
...يتطلب التحقيق المؤيد إفادة
من الضابط الأول في مكان الحادث
لقد طلبت نقله حتى يتم حل القضية
(أسمه هو (كانغ دونغ شيك
"هـو سنباي (سو يونغ) من قسم دورية "هونغوون
حسناً
("قضية الأنتحار في جبل "هوايونغ-غون)
(! كانغ دونغ شيك : أنا هنا , تشا سو يونغ)
الضابط (كانغ) الذي أتصلت به
هو في الأسفل
أذهبي و أحضريه
(دونغ شيك)
(سو يونغ)
(أنت هنا بخصوص قضية المحقق (بانغ
نعم , هم أحتاجوا لأفادتي و لبعض الملفات
لقد أحضرت كل شيء
حسناً , لنذهب
! يــاه
هل هناك خطب ما ؟
كلا , لماذا ؟
أنتي لستِ (سو يونغ) المعتادة
تبدين كئيبة للغاية
ما الأمر ؟ أخبريني
لاحقاً , سأخبرك في وقت لاحق
لنذهب
أسرع
أشعر بالفضول الشديد
(سيد (كيم سانغ غيل
سيد (كيم سانغ غيل) ؟
من هناك ؟
هل أنت السيد (كيم سانغ غيل) ؟
من أنت ؟
محققة أنثى كانت هنا , اليس كذلك ؟
هل ستتوقفون عن المجيء ؟
هذا يعذبني أيضاً
أرغب بأعادة الوقت للوراء كذلك
(مستشفى "بورام" , فحص الصحة البدنية)
أخبرتك بأن تغادر
لابد و أنك لست بخير
حياتي كالمجاري
...لكن
أنت لا تزال تصلي
حبات المسبحة تبدو مهترئة
هل هي صلاة مهمة ؟
هل أنت محقق أيضاً ؟
كل هذا من الماضي
(سيد (كيم سانغ غيل
هذا لا يتعلق فقط بحادثة الدهس و الهرب
ما الذي تعرفه ؟
هل تتذكر هذه الدمية ؟
الحادث في ذلك اليوم
الطفل في السيــارة
هل كان أبنك ؟
نعم
أنت تصلي من أجل أبنك
...أنا هجرت
ذلك الطفل
(قبل 20 سنة)
(يو هان)
ما الذي تفعله هنا ؟
...لقد كنت أبحث عن
ما هي تلك الدمية ؟
ما كل هذه الدماء ؟
أمي
, من الأن فصاعداً
هذه الدمية هي لي
عزيزتي , أنا في المنزل
عزيزتي
ما الذي تفعله , (يو هان) ؟
! عزيزتي ! عزيزتي
, بعد جنازة زوجتي
...أنا أسرعت بالسيارة
لأقتل نفسي و أبني
في الطريق , أنا أصطدمت بوالدة المحققة
مص الحلوى و أغلق عينيك
عندها سينتهي كل شيء
يو هان) , لا أعتقد بأن بأمكاني العيش معك)
أنا أسف
, في ذلك الوقت
لم أكن في عقلي الصحيح
الطفل
ما هو أسم ذلك الطفل ؟
(كيم يو هـان)
...(كيم)
(يو هان)
(شرطة موتشون)
(جي مين)
لنتحدث
ما الذي عنيته بأعطائي هذا ؟
(تم العثور عليه في موتشون 12 , آي2930)
(أعلم بأنك تعمل من أجل الرئيس (تشوي
أريد إن أكون محقق
محقق حقيقي
هذا وحده لا يفسر ذلك
(قائدة الفريق (هوانغ
... كطفل , لقد أحببت عدم الذهاب للمدرسة
أكثر من التواجد في المدرسة
, أستمررت بالتغيب عن المدرسة
...و الذي قادني في النهاية
لمركز أحتجاز الشباب
(ذلك كان عندما ساعدني الرئيس (تشوي
هو جعلني أذهب للجامعة
هو مثل بطل بالنسبة لي
لذا مـاذا ؟
هذا كان كل شيء
, لقد كنت ممتن للغاية له
لقد فعلت كل ما يطلبه مني
, لـقد كنت خادمه الأكثر ولاءً
على الرغم من أنني في النهاية كان يتم أستغلالي
...لا أعرف
ما أفعله بعد الأن
يجب عليك فعل ما تريده
, من الأن فصاعداً , كمحقق
أنت بحاجة للتعامل مع القضايا التي تشعر بأنها مناسبة لك
ما هي المساحة الفارغة في قائمة الأدلة ؟
...هذا
الأصفاد
أصفاد ؟
...طـوال الوقت , ما كان الرئيس (تشوي) يحاول أخفاءه
كان الأصفاد ؟
نعم
...سنستخدم هذا الدليل فقط للأمساك بالرجل
و لن أخبر أي شخص لفترة من الوقت
و المحقق الحقيقي لا يمكن إن يصنع من قبل أحدهم
...أنا تركت موت (سو تاك) في الجبل
كقضية غير محلولة
لماذا نحتاج للقيام بمثل هذه الأشياء المحفوفة بالمخاطر؟
لقد مضت 5 سنوات
لأن علينا إن نفعل
لماذا ؟
...نحن بحاجة للتضحية بالبعض
من أجل حماية المنظمة بأكملها
مع ماذا يتركنا ذلك ؟
سيتم التخلي عنا إذا تم الكشف عن كل شيء
نحن لدينا قيم مختلفة , كما أرى
...هل تريد حقاً رؤية
الشرطة تهتز كشمعة في مهب الريح
كما حدث قبل 5 سنوات مرة آخرى ؟
لقد تعرضنا للنقد في العمل , ثم من قبل العامة
! و تم الأشارة إلينا لكوننا عديمي الفائدة
لا يمكنني تحمل إن تتعرض المنظمة
التي أنا فيها للهجوم هكذا
ما الذي ستفعله إذن ؟
سأفعل كل ما يمكنني
سأمسك بالرجل قبل إن يفعل أي شخص آخر
هل لديك خطة ؟
معلومات حول "الرجل" حتى (هيون جاي) لا يعرف بها
, ذلك ما سأستخدمه للأمساك بـ "الرجل" قبله
ثم أقوم بتغطية الأمور كأن شيئاً لم يحدث
(تشيم سا بونغ)
, (بونغ يون جا)
"المرأة التي حصلت على المال في "تشيم شا تشوي
لا يمكنني تصديق أنني ألتقي بك في الحياة الواقعية
أنتي عدتِ لـكوريا و بدأتِ في أعمال أقراض الأموال
و أقراض الموظفين العموميين , و تهديدهم
في الواقع أنتي حقاً شيئاً ما
لماذا قتلتِ رئيس القسم (بانغ) ؟
لم أفعل
, (إذن لماذا قتلتِ (بارك تشون غيل
الذي شنق نفسه في الجبل خلف "هونغوون-ميون" ؟
(الشرطة)
لم أفعل
...(بعد وفاته , جميع ممتلكات (تشون غيل
(سيرثها أبنه بالتبني (جونغ سو
لكن لماذا هو يعمل في حديقتكِ ؟
هنا
... (العقد على رقبة (سانغ شيك) و (تشون غيل
... و العقد المربوطة حول أكياس الأسمدة
جميعها مربوطة بنفس الطريقة
هل تضحكين ؟
هل تعتقدين بأن هذا مضحك ؟
فقط فكر بالأمر
أنا مجرد سيدة عجوز و هشة
كيف تتوقع من شخص مثلي إن يقتل رجل ؟
... و أنا حقاً لم يكن لدي أي فكرة
إن (جونغ سو) رجل مخيف
سيدتي
...الناس في حّيكِ أخبرونا
بأنه عندما لا يستطيع الناس دفع المال , الذي أقترضوه منكِ
أنتي تجعلينهم يوقعون على بيان , يفيد بأنهم سيسلمونكِ كل ثروتهم
ثم يختفون
ذلك مجرد كلام الناس
, لم أكن سأقول هذا
لكن (جونغ سو) أعترف بالفعل بكل شيء
كوني صادقة إذا لم تكوني تريدين الموت في السجن
ما الذي أعترف (جونغ سو) به ؟
بكل شيء
أنت تخبرني بأن (سا بونغ) أعترفت بكل شي ء؟
...هذا صحيح , لذا يجب عليكِ فقط الأعتراف
و تخفيض عقوبتكِ
هل شرحت (سا بونغ) كل شيء حول (سانغ شيك) ؟
(أنا لم أقتل (سانغ شيك
أنا أعني هذا
...لا أعرف أي شيء
(حول (تشون غيل) أو (سانغ شيك
ليس لدي أي سبب لقتلهم
... على وجه الخصوص , (سانغ شيك) كان
كمصباح سحري يمكنني أستخدامه في أي وقت
لماذا سأقتله ؟
سا بونغ) تعرف حقاً كيف تبقي فمها مغلق)
قائدة الفريق
نعم ؟
صحيح
ماذا يجب علينا فعله معه ؟
(أخبره بأن ينتظر حتى يتم أغلاق قضية (بونغ يون جا
سأطلب من قسم دوريـة "هونغوون" إن تفعل كذلك
(ها يونغ)
نعم , هيونغ ؟
لنترك مناصبنا وراءنا و نتحدث كأصدقاء
ما أخباركِ هذه الأيام ؟
لا شيء
لا شيء ؟ لماذا تستمرين بالتظاهر ؟
التظاهر مثل ماذا ؟
التظاهر بأنكِ بخير بينما أنتي لستِ كذلك
... و لا تجرؤي على التغيب عن العمل فجأة
كما فعلتِ قبل 5 سنوات
...أنتي تعرفين
بأن هاتفي دائماً يعمل
(شين غيونغ سو)
(...9:40مساءً , 17 فبراير 2020 , تم العثور على جثة لي بو كوانغ)
("القاتل يخفي هويته على أنها هوية الضحية")
(هو صحفي مستقل)
(الخلفيات الأكاديمية)
(دار الأيتام أونجي)
أونجي" دار الأيتام"
دار الأيتام "أونجي" ؟
ماذا لو نشأوا في نفس دار الأيتام ؟
هل هو قادر على الكلام ؟
هو يمكنه إن يتحدث بالأساسيات
حسناً , أرجوك فالتحافظ على السرية
هو ضحية قضية مهمة للغاية
... لا يجب الكشف عن وجوده في المستشفى
, لأي شخص أخر بأستثنائي و الذي هو المسؤول عن القضية
, يجب إن لا تسمح بدخول أي أحد
و لا تدع أي محقق آخر يعرف
حاضر , سيدتي
... إذا كان (غيونغ سو) تحت سيطرة شخص ما
"ذلك سيكون "الرجل
"أبن (سانغ غيل) هو "الرجل
أسمه هو (كيم يو هان) و هو أختفى قبل 20 سنة
(حتى (سانغ غيل) لا يعرف أين هو (يو هان
, إذا نشأ في دار أيتام بعد ذلك
(هو ربما يكون قد نشأ مع (غيونغ سو
"غيونغ سو) نشأ في دار أيتام يدعى "أونجي)
دار أيتام "أونجي" ؟
(مشفى "موتشون" الجامعي)
هل يمكننا التحدث للحظة ؟
(الجناح 703 , المريض شين غيونغ سو)
غيونغ سو) تتم السيطرة عليه من قبل "الرجل)
لابد و إن الأثنان يعرفان بعضهما من قبل
, حالما يكتشف بإن (غيونغ سو) أستعاد وعيه
ربما يأتي إلى هنا ليقتله
لـذا أنتي تستخدمين (غيونغ سو) كطعم للأيقاع به
أرغب بنصب فخ قوي للغاية
... و أرجوك سلّم المعلومات التي لديك
حول "الرجل" و الأصفاد
كيف تعرفين ؟
الوقت ينفذ منا
"حتى الـ 14 سنة , نشأ (غيونغ سو) في دار أيتام "أونجي
و الذي كان يدار من قبل مؤسسة كاثوليكية
ربما لم يكن لديه مكان آخر ليذهب إليه
, (هو قد نشأ مع (غيونغ سو
هذا ليس مجرد عمل بسيط من الغاز
, الأثنان مرتبطان بشكل وثيق
ربما من خلال الجنون المتصل
الجنون المتصل ؟
أولئك الذين يعانون من الجنون المتواصل ... يعتبرون أنفسهم مجتمعاً
و يتوهمون بنفس الطرق
(دار أيتام أونجي)
ما الذي جلبك إلى هنا ؟
"نحن من وحدة التحقيقات الأقليمية لشرطة "موتشون
...لقد سمعنا بأن
المدير كان هنا لأطول وقت
هل سيكون من الممكن لنا التحدث معه ؟
هو لن يكون قادر على إعطائك الكثير من الأستجابة , هو يعاني من الزهايمر
أرجوكِ ضعي ذلك في عين الأعتبار
نعم , سيدي
(الكتاب المقدس)
سيدي , هذا أنا - من هناك ؟ -
(هذا أنا , (دومينك - (دومينك) -
يبدو بأن لدينا ضيوف
...هم محققين
و يرغبون بسؤالك عن شيء
مرحباً , سيدي
...(أنا المحققة (تشا سو يونغ
و أنا من وحدة التحقيقات الأقليمية
لدي بضع أسئلة بخصوص قضية أرغب بأن أسألك عنها
, أتفهم بأنك ربما لا تستطيع التذكر
...(لكن كان هناك طفل يدعى (كيم يو هان
جاء إلى دار الأيتام قبل 20 سنة ؟
(يو هان)
عرفت بأن هذا اليوم سيأتي
نعم ؟
, طوال حياتي
قمت بتربية العديد من الأطفال
لكنني لم يسبق لي أبداً رؤية طفل غريب الأطوار مثله
, هذا مثير للأهتمام
أبتي
, أبتي
أخبرنا بالمزيد عن أي نوع من الأطفال كان
هو كان مختلف للغاية
! أذهب
! لنذهب
! سأغادر الأن - ! (يو هان) -
...هو كان لديه طرقه في
جعل الناس تتجمع حوله
هم كانوا دائماً في ثلاثة
هم كانوا أقرب من أخوة مرتبطين بالدم
هل لديك أي صور له في ذلك الوقت ؟
أنه الطفل مع الدمية
الثلاثة كانوا حقاً من نوعاً ما
من دفع (دانيال) ؟
دانيال) ربما يموت)
أنا فعلت - ماذا ؟ -
يو هان) , أنت أخبرني)
من فعلها ؟
أبتي , لا تتنمر على (غيون سو) و (يو هان) هكذا
ماذا ؟ - أنا من فعلها -
ماذا ؟
, (يو هان) كان (لوسيل) , و (غيونغ سو) كان (غابرييل)
(و (جونغ هوان) كان (مايكل
, (يو هان) كان (لوسيل)
, (غيونغ سو) كان (غابرييل)
(و (جونغ هوان) كان (مايكل
, لوسيل) كان ملاكاً ساقط)
و (غابرييل) كان ملاك مرسل
و (مايكل) كان قائد الجيش
, (إذا كان (جونغ هوان) (مايكل
...(عندها (جونغ هوان
لابد و أنه يحمي الأثنان الأخـرين
كيف عرفت ؟
...(جونغ هوان)
(أهتم حقاً ب (يو هان) و (غيونغ سو
يو هان) على وجه الخصوص , على الرغم من ذلك)
, أبتي
, هذا الطفل مع الدمية هنا
هل هو (يو هان) ؟
(نعم , الطفل على اليمين هو (غيونغ سو
(أنه (شين غيونغ سو
أين (يو هان) الأن ؟
لقد تم تبنيه
...لقد كانا زوجين كبار في السن
"و أعتقد بأنهما كانا يعيشان بالقرب من وادي "دولاك
"وادي "دولاك
"لقد رأيت "دولاك
(دولاك)
(لذا الطفل على اليسار يجب إن يكون (غيونغ هوان
أين هو الأن ؟
ماذا ؟
...أنتم ألتقيتم للتو
(بـ (جونغ هوان
(دومينك) هو (جونغ هوان)
(لذا الطفل على اليسار لابد و إن يكون (جونغ هوان
أين هو الأن ؟
ماذا ؟
...أنتم ألتقيتم للتو
(بـ(جونغ هوان
(دومينك) هو (جونغ هوان)
أبتي , أين هو (دومينك) ؟
هو ذهب لغرفته للتو
أين غرفته ؟ - ...أنها أخر غرفة -
عند الزاوية تماماً
فتشي بهذه الزاوية من الغرفة
(سو يونغ)
أنها الدمية الروسية
(غيونغ سو) و (دومنيك) يتبعان (يو هان)
هم لم يتركا بعضهما الأخر طوال هذه السنوات
و (دومينك) كان ليفعل أي شيء يطلبه (يو هان) منه
هل يمكنكِ التفكير أين يمكن إن يكون هذا المبنى ؟
فقط فكري
حلوى النعناع المزيف فاقد الوعي) (في مشفى "موتشون" الجامعي
(مشفى موتشون الجامعي)
أنه المشفى حيث (غيونغ سو) الأن
أنه المستشفى ؟
, في الواقع , (دومينك) كان يراقب (غيونغ سو) طوال الوقت
لأن (يو هان) طلب منه إن يفعل
غيونغ سو) فاقد الوعي الأن)
...(غيونغ سو)
أستعاد وعيه الأن
...سيد (شين غيونغ سو) , لقد حان الوقت
! أنها حالة طارئة , السيد (شين غيونغ سو) أختفى
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
نعم ؟
ما الذي قلته ؟
شين غيونغ سو) هرب ؟)
حسناً , نحن في طريقنا
ما الذي تتحدث عنه ؟ - ...شين غيونغ سو) هرب) -
من المستشفى
لكنه كان فاقد الوعي
(أستدعي قائدة الفريق (هوانغ) و (سو يونغ
حاضر , سيدي
الهاتف مغلق
هاتفها مغلق
لنذهب للمستشفى الأن
شين غيونغ سو) أختفى من المستشفى)
! على الأرجح أنه لم يبتعد ! أعثروا عليه في الحال
(رئيس المشرفين تشوي هيونغ بيل)
(نعم , (تاي سونغ
سو يونغ) , (شين غيونغ سو) هرب)
فالتأتي للمشفى للمساعدة
حسناً , لقد فهمت
شين غيونغ سو) هرب)
ما الذي تعتقدين بأنه قد حدث ؟
هو كان فاقد الوعي كيف يمكنه الهرب هكذا ؟
هذا لم يحدث بشكل مفاجئ
هو كان مستيقظ بالفعل
...هل يعني هذا
...بأنه لم يتم أطلاعنا بالمستجدات
بينما (شين غيونغ سو) قد أستيقظ ؟
أحدهم خطط لذلك
هذا يعني بأن هناك مؤامرة
(مشفى موتشون الجامعي)
ضحية لقضية قتل في حالة فرار
هو أختفى من المستشفى أطلب الدعم الأن
...الرجل" يعرف بأنني كنت سأستيقظ"
لأنه أخبرني بأن أتي إلى هذا المكان عندما أفعل
دعيني أخرج من هنا
"إذن , سأرشدكِ للمكان حيث يمكنكِ اللقاء بـ"الرجل
أتفقنا
لكن كيف ستخرجيني من هنا ؟
سأهتم بذلك
هل أتصل المقر؟
ليس بعد
أنظر في ذلك الأن - حسناً -
(تعال معي , أيها الضابط (كيم
حاضر , سيدي
لا تقم بأي عمل مضحك
أرشدني إليه
ستلتقين به قريباً
لكن يجب عليك الأيفاء بوعدكِ
أنتي وعدتِ بتحريري
(تقاطع "جونغغيون" الثلاثي)
أذهبي للداخل بدوني
لابد و أنك تبحث عني الأن
(هذا (دومينك
! (مان سو)
سو يونغ) , أين كنتِ ؟)
(لقد كنت أعمل في الخارج مع المحقق (أوه
أين هو ؟
شيئاً ما طرأ عليه
ما الذي يجري هنا ؟
ماذا عن قائدة الفريق ؟ - هاتفها لا يزال مغلق -
يا إلهي , هذا محبط
...على أية حال , (شين غيونغ سو) لا يستطيع
الخروج من المستشفى في حالته
(سأتحقق من المخارج مع (تاي سونغ
(سو يونغ) , (جي مين) أذهبا لمكتب الأمن و تحققا مما حدث
حاضر سيدي - لنذهب -
إذن , من أنت ؟ هل أنت أدنى رتبة من "الرجل" ؟
(سؤال خاطئ , محقق (أوه
...نحن الثلاثة
واحد
(لا يمكنك الأمساك بـ (غيونغ سو
أنت لديك مهمة أكثر أهمية لأنهاءها
فالتمضي
الا تشعر بالفضول لمعرفة من أراد موت (آي سو) ؟
أستدر
أذكري أسم شخص تريدين قتله
إذا أمسكت بي , سأدعك تسمع الباقي
لقد كدتِ تصلين
لا تجرؤ على محاولة خداعي
ماهي خطتك ؟
في الواقع أنت عديم الصبر
أجبني
حسناً
...كل شيء حدث اليوم
(كان خطة (يو هان
أنت و أنا
الجميع في راحة يده
هل تعرف ماذا ؟
", إذا كنت مضطر لفضحي"
"إذا كنت مجبراً على كشفي"
"أنت ستحميني , صحيح ؟"
"...حتى لو عنى ذلك المخاطرة بحياتك"
...ما الذي
ما الذي تفعله ؟
"أنت ستنقذني"
نحن واحد
(نيتي هي نية (يو هان
...كل شيء
(هو خطة (يو هان
كل شيء
أيها الوغد
أين هو ذلك الحثالة الأن ؟
يو هان) كان محق)
, (هو يعرف عندما أثير أمر (آي سو
...أنت لن
(تذهب لـ (شين غيونغ سو
(مكالمات فائته , المحقق يانغ)
مان سو) , هذا أنا)
غيونغ سو) مات)
أنا عند تقاطع "غونغغيون" الثلاثي
قائدة الفريق
هل أنتي بخير ؟
تاي سونغ) , (جي مين) , أنتم المسؤولون عن الموقع)
حسناً - هل أنتي بخير ؟ -
هل هي بخير ؟ - أعتقد بأنه كان هناك حادث -
يا إلهي - لنكن حذرين -
أوه , كلا
تأكد من أبقاء الناس بعيدين عن الموقع , أرجوك
يا إلهي
ما الذي حدث ؟ - لا يمكنني تصديق هذا -
(غير مسموح بالدخول , التحقيقات جارية)
ما الذي حدث ؟
لقد أمسكت بـ (غيونغ سو) بينما كان يهرب بعيداً
لقد دخلت في حادث عندما كنت أخذه
(ها يونغ)
حسناً
(911الأنقاذ)
أعرف بأنكِ كنتِ خلف هذا
لقد كدت أمسك به
لكنني أفسدت ذلك
كلا
الأمساك به كان مستحيلاً منذ البداية
كل ما فعله كان قطع ذيله
يا إلهي - يا إلهي -
أنظر لذلك , هناك
...أنها
نفس الأصفاد التي أعطاها (هيون جاي) له قبل 5 سنوات
..."لكن "الرجل
(قبل 5 سنوات , تقاطع "غيونغغيون" الثلاثي)
هو كان قادر على أزالة الأصفاد التي (أعطاها أياه (هيون جاي
...هو كان لديه المفتاح
للأصفاد التي تم توزيعها في ذلك العام
..."الرجل"
(الشرطة)
هو شرطي
فالتمر - من هنا -
أصطحبوهم للجانب
تنحى للخلف - أرجوكم عودوا للخلف -
لا تتعدوا الخط
تنحوا جانباً من فضلكم
لا تتعدوا الخط , أبقوا خلف الخط
لا تتعدوا الخط
(الشرطة)
(في الحلقة القادمة)
الرجل مات قبل 5 سنوات
كيف يمكنه الهرب الأن ؟
أليس هذا جذاب ؟
هما لديهما نفس سبب الوفاة
لقد سمما حتى الموت بسبب البوتاسيوم المفرط
كلاهما أنتحر
هذا يذكرني بمثل
"حافظ على أصدقائك قريبين , و أعداءك أقرب"
, (إذا كنت تعلمت أي شيء من المحقق (أوه
أعرف بأنه لن يتشارك معلوماته
لماذا تشاركها ؟
يمكنني أخراجك الأن
أنتظر , سنلتقي قريباً